Vertaler Engels & Frans, schrijver en maker — in taal, muziek en performance
Deze website is momenteel in opbouw. Sommige pagina’s worden nog aangevuld.
Taal en vertaling. Pop/cultuur en media. Bewondering en verwondering.
Ik vertaal, schrijf en creëer met aandacht voor ritme, helderheid en betekenis.
Mijn achtergrond in muziek en performance geeft me een scherp oog en oor voor nuance en toon.
In mijn vertaalwerk staat de tekst centraal; in mijn creatieve werk speelt mijn eigen stem een grotere rol.
Voor vertaling, redactie, taalhulp en artikelen over taal, kunst en cultuur.
In focus
Blog over de boekverfilming Cold Storage, die er bijna precies zo uitzag als de beelden die ik had tijdens het vertalen van het boek Koelcel. Een bijzondere ervaring.
Over Beyoncé’s culturele impact en waarom haar werk meer is dan entertainment